Post này là nơi mình lưu take note vocabulary sau mỗi buổi meeting để dùng lại cho các buổi refinement, kickoff, và technical discussion.

After each meeting
       │
       ▼
 Capture new terms
       │
       ▼
 Map meaning + context
       │
       ▼
 Reuse in next meeting
       │
       ▼
 Better understanding

1) Technical Vocabulary

Từ/Cụm từ Nghĩa
correction factor hệ số hiệu chỉnh
long-term correction hiệu chỉnh dài hạn
short-term correction hiệu chỉnh ngắn hạn
user history lịch sử người dùng
parameter tham số
prediction step bước dự đoán
endpoint / API endpoint điểm cuối API
saving endpoint endpoint lưu dữ liệu
time series chuỗi thời gian
reference time series chuỗi thời gian tham chiếu
target time series chuỗi thời gian mục tiêu
R-square (R²) hệ số xác định R²
KPI (Key Performance Indicator) chỉ số hiệu suất chính
granularity độ chi tiết dữ liệu
daily granularity độ chi tiết theo ngày
weekly granularity độ chi tiết theo tuần
monthly granularity độ chi tiết theo tháng
year-to-date (YTD) từ đầu năm đến hiện tại
plot generation tạo biểu đồ
null value giá trị rỗng

2) UI / Frontend Terms

Từ/Cụm từ Nghĩa
plot biểu đồ
bar chart biểu đồ cột
display hiển thị
responsive layout bố cục đáp ứng
fluid behavior giao diện co giãn linh hoạt
fluid layout bố cục linh hoạt
monitor screen màn hình
big monitor màn hình lớn
small screen màn hình nhỏ
zoom button nút phóng to
row hàng
column cột
mockup bản thiết kế mẫu
visualization trực quan hóa
summary view chế độ xem tổng quan

3) Filtering & Data Selection

Từ/Cụm từ Nghĩa
filter bộ lọc
date range khoảng thời gian
minimum value giá trị tối thiểu
maximum value giá trị tối đa
validation kiểm tra hợp lệ
boundary giới hạn
invalid data dữ liệu không hợp lệ
select a range chọn một khoảng
user selection lựa chọn của người dùng
ascending order thứ tự tăng dần
descending order thứ tự giảm dần

4) Useful Meeting Phrases

Hỏi yêu cầu kỹ thuật

  • Do we need to validate this?
    Chúng ta có cần kiểm tra tính hợp lệ của cái này không?
  • How about one of them?
    Còn trường hợp một cái thì sao?
  • Can we plot only one by row?
    Chúng ta có thể hiển thị mỗi hàng một biểu đồ không?
  • Is the app already prepared for this?
    Ứng dụng đã hỗ trợ việc này chưa?

Đề xuất giải pháp

  • We can add an extra parameter.
    Chúng ta có thể thêm một tham số bổ sung.
  • The zoom can solve the issue.
    Tính năng zoom có thể giải quyết vấn đề này.
  • It can be adjusted dynamically.
    Nó có thể được điều chỉnh động.
  • You can use a fluid layout.
    Bạn có thể dùng giao diện linh hoạt.
  • The user can select the granularity.
    Người dùng có thể chọn độ chi tiết dữ liệu.

Trao đổi UI

  • Three plots in a row.
    Ba biểu đồ trên một hàng.
  • Only one plot per row.
    Chỉ một biểu đồ trên mỗi hàng.
  • The plot will be wider.
    Biểu đồ sẽ rộng hơn.
  • Display the granularity monthly.
    Hiển thị dữ liệu theo tháng.
  • Visualize everything together.
    Hiển thị tất cả cùng một lúc.

5) Bộ từ vựng trọng tâm cho Developer

 Vocabulary Focus
        │
   ┌────┼─────────────┬────────────┐
   │    │             │            │
Backend/API      Frontend      Data Analytics
   │                │               │
endpoint          plot            KPI
payload           chart           R-square
validation        responsive      prediction
granularity       fluid layout    time series
persistence       zoom            trend
user history      grid            correlation

Backend / API

endpoint, request, response, payload, parameter, validation, granularity, aggregation, persistence, user history.

Frontend

plot, chart, responsive, fluid layout, zoom, grid, row, column, visualization.

Data Analytics

KPI, R-square, prediction, time series, reference data, target data, trend, correlation, historical data.

6) Câu mẫu có thể dùng ngay trong họp

  • Should we add validation for this filter?
  • What is the maximum range the user can select?
  • Do we already support monthly granularity in the API?
  • The layout should be responsive depending on screen size.
  • We can use a zoom feature for detailed analysis.
  • The endpoint should return aggregated data by day, week, or month.
  • If the user selects a large date range, performance may be impacted.
  • We should display the plots in ascending chronological order.

Cách mình dùng post này sau mỗi meeting

  1. Thêm từ mới gặp trong meeting vào đúng nhóm.
  2. Gắn context ngắn (meeting nào, use case nào).
  3. Chọn 1–2 câu mẫu để dùng lại ở buổi họp tiếp theo.
  4. Review 5 phút trước meeting để vào cuộc nhanh hơn.

Mục tiêu không phải học thuộc thật nhiều từ, mà là dùng đúng từ trong đúng context để giảm misunderstanding và ra quyết định nhanh hơn.